2017年12月14日下午15:00，美国诗人顾爱玲来我院举行讲座，讲座题目为：劳绩之诗——关于“工作”的讲演。讲座由中文学院院长邓如冰教授主持。
　　主讲人以“劳作之诗”为主题，选取臧棣、王小妮、许立志三个诗人写“劳动”的诗歌，分析比较了几种不同的对“劳动”的态度和表达。她现场朗诵了自己的英译版本，并结合亲身翻译实践，探讨了两种语言转换之间的难点，以及自己富于创造性的处理。
　　在讲座结束后的自由提问环节，听众表达了对许立志诗歌的极大兴趣，和主持人就“如何是好诗”、毛泽东时代的“劳动”与许立志的“劳动”有何不同等话题，展开了热烈探讨。讲座在意犹未尽、群情激昂的热烈氛围中戛然而止。
　　参加讲座的有中文学院教师祁晓明、杨立群、刘岩、罗陈霞、张晓峰、胡少卿、康太一等，以及来自中文学院、商学院等多个学院的同学。
　　主讲人顾爱玲（Eleanor Goodman）是美国诗人，翻译家，现任哈佛大学费正清中国研究中心研究员。著译有个人诗集《九龙岛》，翻译诗集《铁月亮：打工诗歌》、《有什么在我心里一过：王小妮诗选》、《慧根丛书：臧棣诗选》等。
　　本次讲座由对外经贸大学中文学院主办，院刊《清源》杂志社编辑部协办。