近日，北京市社科联、北京市社科规划办发布《2025年北京市社会科学基金后期资助项目、北京社科青年学者文库评审结果公示》，文传学院康太一副教授《马士曼与早期中西对话初探》获北京市社会科学后期资助项目立项。

《马士曼与早期中西对话初探》是在康太一副教授的同题优秀博士论文基础上形成的中西文化交流史专著。该论著结合珍贵一手档案文献与手稿书信，聚焦十九世纪初驻印英国浸信会士马士曼及其团队的中文事业，梳理世界首部《论语》英文直译本、西方首部汉语文言语法专著《中国言法》，以及世界首部全本汉译《圣经》的生成与传播，探究其历史语境和世界影响；同时深入译本与文本内容，考察中西观念如何在彼此的文化语境中被阐释与创生，促成中西文化交流与文明互鉴，为中国传统文化的国际传播与当代呈现提供学术史参考与跨文化建议。

近年来，文传学院以学科建设为龙头，围绕“加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象”，加强国际传播能力建设，为深化文明交流互鉴，推动中华文化走向世界提供智力支持与决策参考。（文字：康太一）