近期，韩国学者金铎著、对外经济贸易大学中国语言文学学院教授孙勇进译的《关帝信仰与韩国近代新兴宗教甑山教》在《文学与文化》2024年第1期刊发。

《韩国的关帝信仰》为韩国本土宗教研究专家金铎研究员的一部力作。该书系统梳理了关帝信仰在中国产生以及传入韩国并发展演化的历史过程，特别是对韩国近现代形成的诸多本土民间宗教中关帝信仰的各种形态，在充分的田野调查基础上做了极为细致的研究。本译文为该书第三章第二节的内容。文中，作者考察了韩国近代本土民间宗教甑山教各流派中的关帝信仰，既富学术价值，对中国读者来说，读来亦饶有兴味。

《关帝信仰与韩国近代新兴宗教甑山教》原载《文学与文化》2024年第1期。作者：金铎，韩国学者，松广寺圣宝博物馆前研究员，主要从事韩国近现代民间宗教研究；译者：孙勇进，对外经济贸易大学中国语言文学学院教授，主要从事中国古典小说、域外汉文学、武侠文化研究。

《文学与文化》是以文学以及文学与文化关系为主要研讨对象的中文学术季刊，依托南开大学文学院，秉承开放而严谨的学术品格，以古今中外文学研究为核心主旨，注重突出文学与文化的关联性，长期设有文学思想与文化、小说与小说批评、诗学与词学、文化研究、文学与宗教、文学与跨文化研究、文学文献以及学术争鸣等栏目。